Das CAT-Tool

Sinds ongeveer 4 weken werk ik nu met SDL Trados Studio 2019. De ervaringen zijn goed tot dusver. ‘Das CAT-Tool’ is in de wereld van vertalers bijna een must-have. Al heb ik ook goede ervaringen met andere tools. Een CAT-Tool is een handig hulpmiddel om de kwaliteit en consistentie van je vertalingen te waarborgen. Een hulpmiddel om je geheugen uit te breiden. De belangrijkste tool om tot goede vertalingen te komen blijft echter het eigen creatieve brein :-). En uiteraard indien nodig, gebruik maken van de beste on- en offline woordenboeken die er zijn.